Deutsch-Französisch Übersetzung für gelassen

calme
Mesdames et Messieurs, restons calmes. Meine Damen und Herren, lassen Sie uns gelassen bleiben. Pour finir, je souhaite dire que la présidence finlandaise fut décontractée, calme et sereine. Abschließend möchte ich feststellen, dass der finnische Ratsvorsitz cool, calm and collected (überlegt, ruhig und gelassen) agiert hat. Nous devons tous agir avec sérieux, calme et maturité. Wir alle müssen gelassen bleiben und den gebotenen Ernst und Reife an den Tag legen.
détendu

équanime
paisible
serein
Pour finir, je souhaite dire que la présidence finlandaise fut décontractée, calme et sereine. Abschließend möchte ich feststellen, dass der finnische Ratsvorsitz cool, calm and collected (überlegt, ruhig und gelassen) agiert hat. Je conclurai cependant par une note d’encouragement: notre dialogue politique avec les autorités d’Arabie saoudite doit rester serein et cordial, mais il doit aussi être franc. Ich möchte jedoch mit einer positiven Bemerkung schließen: Unser politischer Dialog mit der Regierung Saudi-Arabiens muss gelassen und herzlich bleiben, aber er muss auch ehrlich sein.
sereinePour finir, je souhaite dire que la présidence finlandaise fut décontractée, calme et sereine. Abschließend möchte ich feststellen, dass der finnische Ratsvorsitz cool, calm and collected (überlegt, ruhig und gelassen) agiert hat.
stoïque
tranquille
Parallèlement, toutes les exigences qui empêcheraient la dispersion des actifs incorporels d'Olympic Airlines, d'une valeur économique considérable, sont tranquillement abandonnées. Zudem werden alle Anforderungen, die eine Verteilung der immateriellen Vermögenswerte der Olympic Airlines, die einen beträchtlichen wirtschaftlichen Wert ausmachen, still und leise fallen gelassen.

Wörterbuch